Akademik

plaquer

1. vt

1) плакировать (накладывать тонкий слой металла); фанеровать, наклеивать фанеру

2) налеплять; прилеплять; прижимать

plaquer qn contre, sur... — прижать кого-либо

la sueur lui plaque sa chemise au dos — от пота рубашка прилипла у него к спине

3) добавлять, прибавлять; приделывать

4)

plaquer un accord — взять аккорд

plaquer un soufflet — влепить пощёчину

5) разг. покидать, бросать

plaquer un ami — бросить друга

6) спорт задержать противника, схватив его за ноги (в регби)

2. vi редко

прилипать

- se plaquer

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.