Akademik

culotte

f

1) короткие мужские штаны

culotte bouffante — шаровары

culotte de peau — 1) лосины 2) разг. старый вояка; служака

culotte de cheval — 1) рейтузы 2) мед. жировые отложения на бёдрах

culottes courtes — короткие штаны

culottes longues — длинные штаны, брюки

••

porter (la) culotte — главенствовать в семье (о жене)

trembler dans sa culotte разг. — струсить, сдрейфить

jouer ses culottes — поставить последнее на карту

laisser [poser] culotte груб. — оправляться

faire dans sa culotte груб. — наложить в штаны от страха

y laisser sa culotte разг. — разориться, остаться без штанов

marquer à la culotte разг. — наступать на пятки сопернику

2) штанишки, трусики, трико

culotte de boxe — трусы боксёра

culotte de bain — плавки, трусы

3) пищ. кострец, заднетазовая часть телятины; задняя часть бараньей туши

4) значительный проигрыш

prendre une culotte разг. — продуться, проиграть

5) разг. уст. опьянение

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.