1) vieux (перед сущ.; перед гласн. vieil, f vieille)
старая женщина — vieille femme
старый-престарый — vieux comme les rues (или comme le monde)
2) (прежний, древний) ancien
старые времена — le temps jadis
старый стиль — ancien style
3) (давний) vieux; ancien
старый друг — vieil ami
4) (долго бывший в употреблении) vieux; usagé
старый учебник — manuel usagé
старое платье — vieille robe
5) (предшествующий) ancien
вернуться на старую квартиру — retourner dans son ancien appartement
6) мн.
старые сущ. (старики) — les vieux m pl
старые и малые — les jeunes et les vieux
••
по старой памяти — selon notre vieille habitude, comme par le passé
Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.