ж.
1) partie f; part f (доля); mouvement m (муз. произведения)
большая часть — la plus grande partie, la majeure partie, la plupart
составная часть — partie intégrante
части тела — les parties du corps
части света — les parties du monde
части речи грам. — les parties du discours
2) (деталь) pièce f
части машины — pièces pl; détails m pl d'une machine
запасные части — pièces de rechange
казенная часть (оружия) — culasse f
3) (отдел) section f
учебная часть — section des études (или de l'enseignement)
пожарная часть — unité f de pompiers; unité f de sapeurs-pompiers (в Париже)
4) воен. corps m de troupe; unité f
моторизованная часть — unité motorisée
материальная часть — matériel m
••
большей частью, по большей части — le plus souvent
это не по моей части разг. — ce n'est pas de ma compétence; ce n'est pas mon fort
по части чего-либо разг. — en ce qui concerne qch
его рвут на части разг. — on se l'arrache
Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.