1) тяжёлый; нагружённый
chargé à couler — перегружённый (о судне)
chargé comme un mulet — нагружённый как осёл
2) перен. отягчённый; перегружённый
chargé de citations — перегружённый цитатами
chargé de pouvoir — облечённый властью
chargé d'ans — старый
chargé d'honneurs — осыпанный почестями
chargé de famille — обременённый семьёй
estomac chargé — переполненный желудок; тяжесть в желудке
style chargé — тяжёлый стиль
lettre chargée — ценное письмо
langue chargée — обложенный язык
temps chargé — пасмурная погода
ciel chargé — небо, покрытое тучами
3) насыщенный; напряжённый (о программе)
4) заряжённый
5) арго под градусом; под действием наркотика
2. m
chargé d'affaires дипл. — поверенный в делах
chargé de cours — преподаватель (в вузе); ≈ доцент
chargé de mission — уполномоченный
chargé de recherches — научный работник
Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.