1) прилежный, старательный, исполнительный (о людях) diligent in one's work ≈ старательный/проявляющий усердие в работе He was a diligent student, working day and night. ≈ Он был прилежным студентом, который учился денно и нощно.
2) настойчивый, упорный, усердный, неустанный (о действиях) ∙ Syn : assiduous, industrious, painstaking
2. , persevering, sedulous Ant : flippant, heedless, lazy, negligent, прилежный, усердный, старательный неустанный;
кропотливый (о работе) - * cultivation (of smth.) пестование (чего-л.) (устаревшее) внимательный, заботливый diligent кропотливый ~ неустанный ~ прилежный, усердный, старательный ~ прилежный ~ старательный ~ разг. тщательно выполненный ~ усердный
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.