1) выявление, обнаружение, открытие;
регистрация;
расследование detection of nuclear explosions ≈ обнаружение ядерных взрывов auto detection ≈ автоматическое обнаружение long-range detection ≈ дальнее обнаружение error detection ≈ выявление, обнаружение ошибки obstacle detection ≈обнаружение препятствий signal detection ≈ прием сигналов sound detection ≈звукоулавливание
2) радио детектирование открытие, обнаружение - * system система обнаружения - * rate процент раскрытых преступлений - radar * радиолокационное обнаружение - long-range * дальнее обнаружение - automatic error * автоматическое обнаружение ошибок - * of a fraud разоблачение обмана - * of crime раскрытие преступления - * of nuclear explosions обнаружение ядерных взрывов - to avoid * избежать обнаружения /разоблачения/ - to escape * ускользнуть;
скрыться;
остаться незамеченной (об ошибке и т. п.) расследование (радиотехника) детектирование (специальное) детектирование, регистрация (электротехника) выпрямление collision ~ вчт. обнаружение столкновения detection радио детектирование ~ обнаружение ~ открытие, обнаружение ~ расследование error ~ вчт. обнаружение ошибок failure ~ вчт. обнаружение отказов on-line ~ вчт. оперативное обнаружение
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.