1) а) столкновение (обыкн. о поездах, автомобилях, самолетах, кораблях и т. п.) aerial collision, mid-air collision ≈ столкновение в воздухе (летательных аппаратов) bird collision ≈ столкновение с птицей (во время полета самолета) near collision ≈ опасное сближение (при полете самолета) to avoid collision ≈ предупреждать столкновение grazing collision ≈ касательное столкновение head-on collision ≈ лобовое столкновение multiple collision ≈ многократное столкновение Syn : clash б) соударение (атомов, молекул, частиц) neutron collision ≈ нейтронное столкновение
2) коллизия, противоречие, столкновение (интересов) конфликтная ситуация a collision of egos ≈ столкновение самомнений the collision of private and public interests ≈ противоречие между личными и общественными интересами to come into collision with ≈ вступать в конфликт с столкновение - * of trains столкновение поездов - to come in * столкнуться, удариться столкновение, противоречие (интересов) ;
коллизия - to come in * прийти в столкновение, вступить в противоречие - the * of principles столкновение принципов collision коллизия, противоречие (интересов) ;
to be in collision (with) находиться в противоречии (с) ;
to come into collision (with) вступать в противоречие (с) collision коллизия, противоречие (интересов) ;
to be in collision (with) находиться в противоречии (с) ;
to come into collision (with) вступать в противоречие (с) ~ вчт. коллизия ~ коллизия ~ противоречие ~ столкновение ~ суд. столкновение ~ of interests столкновение интересов ~ of norms противоречие правил collision коллизия, противоречие (интересов) ;
to be in collision (with) находиться в противоречии (с) ;
to come into collision (with) вступать в противоречие (с)
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.