1) клейкий, липкий, вязкий Syn : sticky, adhesive, viscous, tenacious
2) а) плохо пропеченный (о хлебе) Syn : doughy б) жирный и липкий (о почве) Syn : unctuous в) вязкий, тягучий (о жидкости) Syn : viscid г) влажный, прилипающий, липкий (о тумане) д) холодный и влажный на ощупь (о коже)
3) вялый, неторопливый, медленный, медлительный Syn : sluggish
4) неприветливый, лишенный человеческой теплоты the clammy atmosphere (of) ≈ казенная атмосфера липкий, клейкий, вязкий - * bread непропеченный хлеб холодный и влажный на ощупь (о руках) - * fogs сырые туманы - * sweat холодный пот холодный, неприветливый;
недружелюбный - the * atmosphere of a hospital казенная больничная обстановка clammy клейкий, липкий ~ холодный и влажный на ощупь
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.