Akademik

тележка
жен.
1) small cart;
hand-cart, handcart (ручная) грузоподъемная тележка ≈ jack-lift двухколесная тележка ≈ barrow truck
2) тех. trolley;
bogie (вагонная)
ж.
1. light cart;
(ручная) hand-cart;

2. тех. trolley;
(вагонная) bogie;
багажная ~ baggage trolley;
~ для самообслуживания (при перевозке багажа) self-help trolley;
~ для грузовых поддонов pallet dolly;
монтажная ~ на роликах creeper, cradle;
~ для покупок, складная ~ (shopping) trolley/trundler.

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.