Jạm|mer|tal 〈n. 12u; unz.; fig.〉 unsere Erde, irdische Welt, das irdische Leben ● das irdische \Jammertal
* * *
Jạm|mer|tal, das [mhd. jāmertal = Erde, Welt (als Tal des Jammers); Unglück; LÜ von lat. vallis lacrimarum in Ps. 84,7] (geh.):
Stätte der Not, des Elends, bes. die Welt als Ort des Leidens:
das irdische J.
* * *
Jạm|mer|tal, das <o. Pl.> [mhd. jāmertal = Erde, Welt (als Tal des Jammers); Unglück; LÜ von lat. vallis lacrimarum in Ps. 84,7] (geh.): das Leben auf dieser Welt als Stätte des Unglücks: das irdische J.; Grundrechte, Freiheiten und Möglichkeiten, von denen nur der weiß, der sie nicht hat, und ohne die das Leben ein J. ist (Gregor-Dellin, Traumbuch 81).
Universal-Lexikon. 2012.