Akademik

har|mo|ni|sie|ren 〈V. tr.; hat〉

1. 〈Mus.〉 mit passenden Begleitakkorden versehen (Melodie)

2. 〈fig.〉 in Übereinstimmung, in Einklang bringen, aufeinander abstimmen

har|mo|ni|sie|ren <sw. V.; hat [frz. harmoniser]:

1. (Musik) eine Melodie mit passenden Akkorden od. Figuren begleiten od. versehen.

2. in Übereinstimmung, in Einklang bringen; harmonisch gestalten:

verschiedene Vorschläge, Baumaßnahmen h.;

die Eheberaterin versuchte, die zerrüttete Beziehung zwischen den beiden Ehepartnern wieder zu h.

har|mo|ni|sie|ren <sw. V.; hat [frz. harmoniser]: 1. (Musik) eine Melodie mit passenden Akkorden od. Figuren begleiten od. versehen. 2. in Übereinstimmung, in Einklang bringen; harmonisch gestalten: verschiedene Vorschläge, Baumaßnahmen h.; die EG ... begann nicht mehr nur die Wirtschaftspolitik, sondern auch die Außenpolitik zu h. (Tages Anzeiger 10. 7. 82, 2); Ein Rassengesetz, das die Beziehungen zwischen weißen und farbigen Briten h. sollte (Augsburger Allgemeine 14. 2. 78, 2).