* * *
il|lus|trie|ren [ɪlʊs'tri:rən] <tr.; hat:1. mit Bildern ausschmücken:
ein Märchenbuch illustrieren.
Syn.: ↑ bebildern.
2. erläutern, deutlich machen:
den Vorgang an einem Beispiel illustrieren.
Syn.: ↑ veranschaulichen.
* * *
◆ il|lus|trie|ren 〈V. tr.; hat〉
1. mit Illustrationen versehen, bebildern
2. veranschaulichen, erläutern
● ein Buch \illustrieren; Sachverhalte durch Beispiele \illustrieren; illustrierte Zeitschrift [<frz. illustrer „bebildern“ <lat. illustrare „erleuchten, erhellen, anschaulich machen“]
◆ Die Buchstabenfolge il|lus|tr... kann in Fremdwörtern auch il|lust|r... getrennt werden.
* * *
ein Buch, eine Novelle, Witze i.;
der Katalog war ausgezeichnet illustriert;
illustrierte Zeitschriften, Zeitungen.
2. veranschaulichen, verdeutlichen:
eine These i.;
etw. mit einem Beispiel, durch statistisches Material i.
3. (Kochkunst) garnieren.
* * *
il|lus|trie|ren <sw. V.; hat [frz. illustrer < lat. illustrare = erleuchten; erläutern]: 1. mit Illustrationen (1) ausgestalten; bebildern: ein Buch, eine Novelle, Witze i.; eine Kunst für den gebildeten Liebhaber, dem die illustrierende Darstellung das ihm geläufige Bildungsgut vergegenwärtigt (Bild. Kunst III, 11); der Katalog war ausgezeichnet illustriert; illustrierte Zeitschriften, Zeitungen; Ü Mythologien werden als in sich geschlossene Darstellungen, als illustrierte (bildlich dargestellte) antike Erzählungen aufgefasst (Bild. Kunst III, 12). 2. veranschaulichen, verdeutlichen: eine These i.; etw. mit einem Beispiel, durch statistisches Material i.; Diese ... Tatsache lässt sich ganz gut an der Entwicklung der modernen Malerei i. (Gehlen, Zeitalter 29); Gerade die Entwicklung der Bundesrepublik hat illustriert, wie die Moralisierung der Politik den Verstand erweicht und die guten Sitten verdirbt (Woche 7. 11. 97, 49). 3. (Kochk.) garnieren: Die Vorspeise ... wird mit Zitronenspalten, Tomaten- und Eischeiben, mit Krauspetersilie und dergleichen reich illustriert (Horn, Gäste 70).
Universal-Lexikon. 2012.