* * *
er|leuch|ten [ɛɐ̯'lɔy̮çtn̩], erleuchtete, erleuchtet <tr.; hat:hell machen, mit Licht erfüllen:
ein Blitz erleuchtete das Dunkel; die Fenster waren hell erleuchtet.
* * *
er|leuch|ten 〈V. tr.; hat〉 mit Licht hellmachen ● den Geist \erleuchten 〈fig.〉 ihm eine Erleuchtung vermitteln; ein hell, festlich erleuchteter Saal
* * *
er|leuch|ten <sw. V.; hat:
a) mit Licht erfüllen; durch seine Leuchtkraft hell machen, erhellen:
Blitze erleuchten den Himmel;
der Saal wird durch viele Kerzen erleuchtet;
hell erleuchtete Fenster;
b) <e. + sich> zu leuchten beginnen; hell werden:
Paris erleuchtete sich;
Ü ihr Gesicht erleuchtete sich von innen.
2. (geh.) mit geistiger Klarheit erfüllen:
eine Kultur, die uns, die Welt erleuchtete.
* * *
er|leuch|ten <sw. V.; hat [1: mhd. erliuhten, ahd. irliuhten, zu ↑leuchten]: 1. a) mit Licht erfüllen; durch seine Leuchtkraft hell machen, erhellen: Blitze erleuchten den Himmel; der Saal wird durch viele Kerzen erleuchtet; hell erleuchtete Fenster; b) <e. + sich> zu leuchten beginnen; hell werden: strahlend ... erleuchtete sich Paris (Th. Mann, Krull 193); Ü ihr Gesicht erleuchtete sich von innen. 2. (geh.) mit geistiger Klarheit erfüllen: eine Kultur, die die Welt erleuchtete; von einem Einfall erleuchtet werden; Die Wissenschaft ... erleuchtet nur den, der von ihr erleuchtet werden will (Hacks, Stücke 125).
Universal-Lexikon. 2012.