Akademik

vergleichen (mit); auf dieselbe Ebene stellen; anpassen; adaptieren; angleichen; gegeneinander abgleichen; zuordnen; unifizieren (fachsprachlich); über einen Kamm scheren (umgangssprachlich); undifferenziert betrachten

Weihnachten kann man nicht mit Schenken gleichsetzen; er setzt Kritik mit Ablehnung gleich.

gleich||set|zen 〈V. tr.; hat〉 zwei Dinge \gleichsetzen als gleich annehmen, auf die gleiche Stufe setzen, in eins setzen ● etwas mit etwas anderem \gleichsetzen

gleich|set|zen <sw. V.; hat:

a) vergleichbar machen; als gleich, als dasselbe ansehen:

er hat seine Arroganz mit Können gleichgesetzt;

b) auf eine Stufe stellen, als [sozial] gleichwertig ansehen:

der Handarbeiter ist dem Kopfarbeiter gleichzusetzen.

gleich|set|zen <sw. V.; hat: a) vergleichbar machen; als gleich, als dasselbe ansehen: In einem Interview hat sie ihren Mann George Washington ... gleichgesetzt (Bund 9. 8. 80, 43); Freude wird ... meistens gleichgesetzt mit Schenken (Saarbr. Zeitung 7. 12. 79, I); sie waren gewohnt, vaterländische Gesinnung mit einem erhaltenden Ordnungssinn gleichzusetzen (Th. Mann, Zauberberg 215); b) auf eine Stufe stellen, als [sozial] gleichwertig ansehen: der Handarbeiter ist dem Kopfarbeiter gleichzusetzen (Tucholsky, Werke II, 118); dass die katholische Kirche sich noch immer mit Christus u. seiner Einen Kirche einfach gleichsetzt (identifiziert; Stern 7, 1965, 56);