Akademik

stopfen; schließen

dịcht||ma|chen auch: dịcht ma|chen 〈V. tr.; hat〉

I 〈Zusammen- u. Getrenntschreibung〉 abdichten, zumachen ● das Fenster dichtmachen / dicht machen

II 〈nur Zusammenschreibung; fig.; umg.〉

schließen, sperren, zumachen ● sie haben den Betrieb dichtgemacht; die Grenzen, den Laden dichtmachen

¹dịcht|ma|chen <sw. V.; hat (ugs.):

a) ↑ schließen (7 a):

der Fleischer macht seinen Laden heute schon um 13 Uhr dicht;

b) ↑ schließen (7 c):

sie hat ihren Laden dichtgemacht;

die Polizei hat ihm die Bude dichtgemacht (hat ihm die Lizenz entzogen).

a) ↑ schließen (7 b):

wann machen die Läden am Samstag dicht?;

b) ↑ schließen (7 d):

die Fabrik macht dicht.

3. (Sportjargon) die eigene Abwehr so verstärken, dass der Gegner sie nicht überwinden kann:

hinten d.

4. ↑ zumachen (3):

wenn man ihn auf dieses Thema anspricht, macht er sofort dicht.

dịcht ma|chen, ²dịcht|ma|chen <sw. V.; hat:

die Fugen, Ritzen dicht machen.

dịcht|ma|chen <sw. V.; hat (ugs.): 1. a) schließen, nicht mehr für den Verkauf o. Ä. geöffnet haben: der Fleischer macht seinen Laden heute schon um 13⁰⁰ Uhr dicht; er hat seinen Laden dichtgemacht (hat ihn aufgegeben); die Polizei hat ihm die Bude dichtgemacht (hat ihm die Lizenz entzogen); b) nicht mehr geöffnet sein, den Betrieb einstellen: wann machen die Läden am Samstag dicht?; Frankreichs letzte Hutfabrik machte dicht (BM 3. 11. 76, 22). 2. (Sport Jargon) die eigene Abwehr so verstärken, dass der Gegner sie nicht überwinden kann: hinten d.