Akademik

1. <tr.; hat jmdm. tragend nachbringen; hinter jmdm. hertragen:

sie hat ihm seinen Schirm, den er vergessen hatte, nachgetragen.

2. <itr.; hat jmdn. längere Zeit seine Verärgerung (über etwas von ihm Gesagtes, Getanes) spüren lassen; nicht verzeihen können:

sie trug ihm seine herabsetzenden Äußerungen noch lange nach.

Syn.: ↑ ankreiden (ugs.), ↑ anlasten, krummnehmen (ugs.), übel nehmen, ↑ verübeln.

3. <tr.; hat nachträglich ergänzend hinzufügen:

Zahlen, Daten nachtragen; ich muss in dem Aufsatz noch etwas nachtragen.

Syn.: ↑ einarbeiten, ↑ einbauen, ↑ einfügen, ↑ ergänzen, ↑ integrieren.

nach||tra|gen 〈V. tr. 260; hat〉

1. etwas \nachtragen

1.2 ergänzen, hinzufügen, vervollständigen, nachträglich einfügen (Text)

2. 〈fig.〉 jmdm. etwas \nachtragen nicht verzeihen, lange verübeln

● er trägt einem nichts nach 〈fig.〉 er vergisst Böses schnell, nimmt nichts übel; ich habe in dem Artikel noch einige Beispiele nachgetragen; ich muss in der Rechnung noch einen Posten \nachtragen; ich musste ihm seinen Schirm wieder einmal \nachtragen (er lässt ihn oft stehen)

nach|tra|gen <st. V.; hat:

1. hinter jmdm. hertragen; jmdm. tragend nachbringen:

jmdm. den Koffer n.

a) nachträglich schriftlich ergänzen, ein-, ↑ hinzufügen (1):

Daten n.;

b) nachträglich sagen, bemerken, ↑ hinzufügen (2):

nachzutragen wäre noch, dass …

3. jmdn. längere Zeit seine Verärgerung über eine von ihm erfahrene Beleidigung o. Ä. spüren lassen; nicht verzeihen können:

jmdm. eine Äußerung n.;

sie trägt nichts nach (ist nicht nachtragend).

nach|tra|gen <st. V.; hat: 1. hinter jmdm. hertragen; jmdm. tragend nachbringen: jmdm. den Koffer n.; er ist so vergesslich, dass man ihm alles n. (nachträglich bringen) muss. 2. a) nachträglich schriftlich ergänzen, ein-, ↑hinzufügen (1): Zahlen, Daten n.; in einem/einen Aufsatz noch einiges n.; b) nachträglich sagen, bemerken, ↑hinzufügen (2): lassen Sie mich Folgendes n.; nachzutragen wäre noch, dass ... 3. jmdn. längere Zeit seine Verärgerung über eine von ihm erfahrene Beleidigung o. Ä. spüren lassen; nicht verzeihen können: jmdm. eine Äußerung n.; dass man nie einem reuigen Sünder seine Vergangenheit n. durfte (Thieß, Reich 482); sie trägt nichts nach (ist nicht nachtragend).