* * *
schwạ̈r|zen 〈V. tr.; hat〉
1. etwas \schwärzen schwarzmachen, schwarzfärben
2. 〈österr.〉
2.1 jmdn. \schwärzen hintergehen
2.2 etwas \schwärzen schmuggeln
* * *
schwạ̈r|zen <sw. V.; hat [mhd. swerzen, ahd. swerzan = schwarz machen]:
1. schwarz machen, färben; mit einer schwarzen Schicht bedecken:
der Ruß hatte ihre Gesichter geschwärzt.
2. [zu spätmhd. (rotwelsch) swereze = (Schwärze der) Nacht, eigtl. = bei Nacht Waren über die Grenze schaffen] (südd., österr. ugs.) schmuggeln.
* * *
schwạ̈r|zen <sw. V.; hat [mhd. swerzen, ahd. swerzan = schwarz machen; 2: zu spätmhd. (rotwelsch) swereze = (Schwärze der) Nacht, eigtl. = bei Nacht Waren über die Grenze schaffen]: 1. schwarz machen, färben; mit einer schwarzen Schicht bedecken: der Ruß hatte ihre Gesichter geschwärzt; Sie ... ging auf den alten, niedrigen Gasthof zu, dessen Mauern schon schief und von der Zeit geschwärzt waren (Lenz, Suleyken 41); Ü Die Freude über das schöne Fest wurde geschwärzt (geh.; verdorben; Feuchtwanger, Herzogin 19). 2. (südd., österr. ugs.) schmuggeln: ∙ Die Ketzer ... Die willst du nun mit frechen Scherzen in diese hohen Kreise s. (einschmuggeln; Goethe, Faust II, 4911 ff.).
Universal-Lexikon. 2012.