Akademik

schieben; schwärzen (umgangssprachlich); paschen (umgangssprachlich); Schmuggel treiben

1. <tr.; hat: Waren gesetzeswidrig, unter Umgehung des Zolls ein- oder ausführen:

Diamanten, Waffen, Elfenbein, Schnaps, Zigaretten schmuggeln; <auch itr.> hier an der Grenze schmuggeln alle.

Syn.: ↑ schieben (ugs.).

a) <tr.; hat heimlich, unerlaubt irgendwohin bringen, schaffen:

einen Brief aus der Gefängniszelle schmuggeln; Waffen aus dem Land, über die Grenze, nach Afrika schmuggeln; er schmuggelte ihr (steckte ihr heimlich) einen Zettel in die Handtasche.

b) <+ sich> sich heimlich irgendwohin schleichen:

sich auf ein Schiff schmuggeln.

schmụg|geln 〈V. intr. u. V. tr.; hat〉 Schmuggel treiben (mit) [<nddt. smuggeln, engl. smuggle, urspr. „sich ducken“]

schmụg|geln <sw. V.; hat [aus dem Niederd., eigtl. = geduckt lauern, sich versteckt halten, verw. mit ↑ schmiegen]:

1. Waren gesetzwidrig, unter Umgehung des Zolls ein- od. ausführen:

Schnaps, Zigaretten s.;

<auch ohne Akk.-Obj.:> hier an der Grenze schmuggeln alle.

a) heimlich, unerlaubt irgendwohin bringen, schaffen:

er schmuggelte ihr (steckte ihr heimlich) einen Zettel in die Handtasche;

b) <s. + sich> sich heimlich irgendwohin schleichen:

sich auf ein Schiff s.

schmụg|geln <sw. V.; hat [aus dem Niederd., eigtl. = geduckt lauern, sich versteckt halten, verw. mit ↑schmiegen]: 1. Waren gesetzwidrig, unter Umgehung des Zolls ein- od. ausführen: Diamanten, Elfenbein, Waffen, Schnaps, Zigaretten s.; <auch ohne Akk.-Obj.:> hier an der Grenze schmuggeln alle. 2. a) heimlich, unerlaubt irgendwohin bringen, schaffen: einen Kassiber aus der Zelle s.; Sowjetische Kriegsgefangene stellten ... Handgranaten her und schmuggelten sie ins Lager (Apitz, Wölfe 27); Waffen aus dem Land, über die Grenze, nach Afrika s.; ein Mitglied der Bekenntniskirche kommt her ... und schmuggelt einen Juden aus dem Lager (Hochhuth, Stellvertreter 221); er schmuggelte ihr (steckte ihr heimlich) einen Zettel in die Handtasche; b) <s. + sich> sich heimlich irgendwohin schleichen: sich auf ein Schiff s.; In Frankfurt schmuggelt er sich mit einer Bahnsteigkarte in den Alpenexpress (Noack, Prozesse 234); Ein junger Hund ... schafft es endlich, sich in die Hütte zu s. (Grzimek, Serengeti 283).