ins Kraut schießen (umgangssprachlich); entgleisen (umgangssprachlich); außer Kontrolle geraten; ausufern
* * *
über|hand|neh|men [y:bɐ'hantne:mən], nimmt überhand, nahm überhand, überhandgenommen <itr.; hat:(von bestimmten negativ bewerteten Dingen o. Ä.) zu häufig vorkommen, ein erträgliches Maß übersteigen:
die Unregelmäßigkeiten haben in letzter Zeit überhandgenommen; das Ungeziefer, das Unkraut nimmt überhand.
Syn.: außer Kontrolle geraten, sich ↑ auswachsen, sich ↑ breitmachen, sich ↑ häufen, zur Plage werden.
* * *
über|hạnd||neh|men 〈V. intr. 187; hat〉
1. sich zu sehr vermehren, sich zu sehr ausbreiten
2. sich zu oft wiederholen
● die Raubüberfälle haben in den letzten Wochen überhandgenommen [zu Hand im Sinne von „Gewalt, Macht“]
* * *
über|hạnd|neh|men <st. V.; hat:
[in Bezug auf etw. Negatives] in übermächtiger Weise an Zahl, Stärke zunehmen; stark anwachsen, sich stark vermehren:
das Ungeziefer, der Verkehrslärm nimmt allmählich überhand.
Universal-Lexikon. 2012.