Akademik

nichtmilitärisch

1. nicht militärisch; bürgerlich (1):

der zivile Beruf des Offiziers ist Ingenieur; ein Flughafen für den zivilen Verkehr.

2. verhältnismäßig anständig und daher annehmbar, nicht übertrieben:

eine zivile Chefin; zivile Preise, Forderungen.

Syn.: ↑ gemäßigt, ↑ maßvoll.

zi|vil 〈[ -vi:l] Adj.〉

2. 〈fig.〉 angemessen, mäßig (Preis)

● \ziviler Bevölkerungsschutz (Maßnahmen zum) Schutz der Bevölkerung im Kriegsfall [<lat. civilis „bürgerlich“; zu civis „Bürger“] Siehe auch Info-Eintrag: zivil - info!

zi|vil <Adj.> [wohl unter Einfluss von frz. civil < lat. civilis = bürgerlich, zu: civis = Bürger]:

1. nicht militärisch; ↑ bürgerlich (1):

die -e Luftfahrt;

Angriffe auf -e Ziele;

im -en Leben ist er Maurer;

die -e (nicht zum Militär gehörende) Bevölkerung;

-er Ersatzdienst (früher; Zivildienst);

-e Kleidung (Zivil) tragen;

die -e Ehe (Zivilehe);

das -e Recht (Zivilrecht);

-er Ungehorsam (gegen eine als ungerecht empfundene Politik bzw. deren Gesetze gerichteter Widerstand, der in zwar gesetzwidrigen, aber gewaltlosen öffentlichen Handlungen besteht; nach engl. civil disobedience).

2. anständig, annehmbar:

-e Bedingungen;

das Lokal hat -e (nicht zu hohe) Preise;

jmdn. z. behandeln;

ganz z. aussehen.

Zi|vil, das; -s [nach frz. (tenue) civile]: 1. Zivilkleidung: Z. tragen, anziehen, anlegen; er kam in, war in Z.; Bei unserem Polizeirevier holte ich einen Kriminalbeamten in Z. ab (Simmel, Affäre 162); nebenbei haben die Feuerwehrmänner den Gerätepark gewartet, sind ... in Z. herumgestanden (Fels, Kanakenfauna 51). 2. (selten) nicht zum Militär gehörender gesellschaftlicher Bereich, Teil der Bevölkerung: zum Z. übertreten; Heinrich Graf Dohna ..., ein bei Z. und Militär gleichermaßen hochgeachteter, respektgebietender Mann (Dönhoff, Ostpreußen 140). 3. (schweiz.) Familienstand: er musste vor Gericht sein Z. angeben.