* * *
Kom|pli|ment [kɔmpli'mɛnt], das; -[e]s, -e:lobende, schmeichelhafte Äußerung, die an jmdn. gerichtet wird:
jmdm. Komplimente machen; ein unverbindliches Kompliment; [mein] Kompliment!
* * *
Kom|pli|mẹnt 〈n. 11〉
1. lobende beifällige Äußerung, Schmeichelei
2. 〈veraltet〉 Höflichkeitsbezeigung, Verbeugung
● jmdm. ein \Kompliment, 〈od.〉 \Komplimente machen; mein \Kompliment! alle Achtung!; nach \Komplimenten fischen, angeln 〈umg.; scherzh.〉 durch Betonen einer Schwäche od. schwachen Seite Widerspruch herausfordern; nicht mit \Komplimenten geizen; ein schöneres \Kompliment hätte sie ihm kaum machen können [<frz. compliment „Artigkeit, Schmeichelei“ <span. complimiento „Höflichkeitsbezeigung“ <lat. complementum „Ergänzung, Anhang“ (alter Moralbücher, da diese von der Höflichkeit handelten)]
* * *
Kom|pli|mẹnt , das; -[e]s, -e [frz. compliment < älter span. complimiento, eigtl. = Fülle; Übertreibung, zu: complir < lat. complere = ausfüllen]:
1. lobende, schmeichelhafte Äußerung, die jmd. an eine Person richtet, um ihr etw. Angenehmes zu sagen, ihr zu gefallen:
ein nettes, geistreiches K.;
übertriebene -e;
jmdm. [für etw.] -e machen;
ein K. erwidern;
eine Frau mit -en [über ihr Aussehen] überschütten;
mein K.! (meine Hochachtung!);
Ü diese Arbeit ist kein K. für sie (mit dieser Arbeit zeigt sie sich nicht gerade von ihrer besten Seite);
☆ nach -en fischen (ugs. scherzh.; darauf aus sein, [durch Betonen eigener Schwächen Widerspruch herauszufordern u.] ein Kompliment zu erhalten; LÜ von engl. to fish for compliments).
2. (veraltet) Gruß:
richten Sie bitte meine -e aus!
* * *
Kompliment,
schmeichelhafte oder lobende Äußerung, die man an eine Person richtet, um ihr etwas Angenehmes zu sagen oder ihr zu gefallen; ein Kompliment kann auch reine Höflichkeitsbezeugung sein.
* * *
Kom|pli|mẹnt, das; -[e]s, -e [frz. compliment < älter span. complimiento, eigtl. = Fülle; Übertreibung, zu: complir < lat. complere = ausfüllen]: 1. lobende, schmeichelhafte Äußerung, die jmd. an eine Person richtet, um ihr etw. Angenehmes zu sagen, ihr zu gefallen: ein nettes, geistreiches K.; übertriebene -e; jmdm. [für etw.] -e machen; ein K. erwidern; eine Frau mit -en [über ihr Aussehen] überschütten; Sie wollen einander mit -en überzeugen (Welt 14. 7. 62, Die geist. Welt 1); mein K.! (meine Hochachtung!); Ü diese Arbeit ist kein K. für sie (mit dieser Arbeit zeigt sie sich nicht gerade von ihrer besten Seite); *nach -en fischen (ugs. scherzh.; darauf aus sein, [durch Betonen eigener Schwächen Widerspruch herauszufordern u.] ein Kompliment zu erhalten; LÜ von engl. to fish for compliments). 2. (veraltet) Gruß: richten Sie bitte meine -e aus!; ∙ Am Ende des Korridors machte ihm ein Hauptmann das K. (iron.; erwies ihm die Ehrenbezeugung) und folgte ihm mit zwölf Mann (Hauff, Jud Süß 446).
Universal-Lexikon. 2012.