Akademik

Phraseologịsmus,

 

Redensart, Redewendung, feste sprachliche Wendung, deren Gesamtbedeutung sich nicht mehr aus den Bedeutungen der einzelnen Komponenten ergibt, sondern die eine Umdeutung (Übertragung) erfahren hat. Die ursprüngliche vorhandene Motivation geht verloren (z. B. »durch die Lappen gehen« in der Bedeutung »entwischen«, ursprünglich in der Jägersprache vom Wild gesagt, das durch die aufgespannten Tücher entkommt). Die Glieder eines Phraseologismus sind nicht oder nur begrenzt austauschbar (»den Rahm abschöpfen«, aber nicht »die Sahne abschöpfen« für »das Beste für sich behalten«).