Akademik

roden; abholzen; fällen; absägen; begeistern; vom Hocker reißen (umgangssprachlich); vom Hocker hauen (umgangssprachlich)

ụm||hau|en 〈V. tr. 162; hat〉

1. etwas \umhauen so hauen, schlagen, dass es umfällt, mit der Axt fällen (Baum)

2. 〈fig.; umg.〉 jmdn. \umhauen in ungläubiges Staunen versetzen, schockieren

● der Gestank haut mich um! 〈umg.〉 ich halte den G. nicht aus

ụm|hau|en <unr. V.>:

a) <haute/(geh.:) hieb um, hat umgehauen> mit der Axt o. Ä. fällen:

sie ließ den Baum u.;

mit wenigen Schlägen hatte er die Birke umgehauen;

b) <haute um, hat umgehauen> (ugs.) mit einem kräftigen Schlag umwerfen, niederstrecken:

einen Angreifer u.

2. <haute um, hat umgehauen/(landsch.:) umgehaut> (salopp)

a) so in der Widerstandskraft o. Ä. beeinträchtigen, dass jmd., etw. einer Sache nicht mehr standhalten kann:

drei Gläser Schnaps hauen ihn einfach um;

diese Dosis haut den stärksten Mann um;

die Hitze, der Gestank hätte mich fast, hat mich glatt umgehauen;

b) sehr beeindrucken, erstaunen, verblüffen, erschüttern, sprachlos machen:

mich haut so schnell nichts um!;

das haut einen um!

ụm|hau|en <unr. V.>: 1. a) <haute/(geh.:) hieb um, hat umgehauen> mit der Axt o. Ä. fällen: sie ließ den Baum u.; mit wenigen Schlägen hatte er die Birke umgehauen; b) <haute um, hat umgehauen> (ugs.) mit einem kräftigen Schlag umwerfen, niederstrecken: einen Angreifer u. 2. (salopp) <haute um, hat umgehauen/(landsch.:) umgehaut> a) so in der Widerstandskraft o. Ä. beeinträchtigen, dass jmd., etw. einer Sache nicht mehr standhalten kann: drei Gläser Schnaps hauen ihn einfach um; diese Dosis haut den stärksten Mann um; die Hitze, der Gestank hätte mich fast, hat mich glatt umgehauen; b) sehr beeindrucken, erstaunen, verblüffen, erschüttern, sprachlos machen: mich haut so schnell nichts um!; das haut einen um!; die Brisanz der nackten Fakten hat uns doch umgehauen (Spiegel 28, 1976, 126); Die beiden ... verschlingen sich mit den Augen, halten beide Händchen fest und haben ihre Beine ineinander verknotet. Der Anblick haut mich um (Straessle, Herzradieschen 112); Das ist eine Frau, die einen völlig umhaut. Die hat eine Ausstrahlung, die macht einen einfach baff (Hörzu 2, 1976, 10); Er hat es (= das Trinkgeld) nicht genommen. Das hat mich umgehauen (Brot und Salz 306).