Akademik

behindern; beeinträchtigen; erschweren; (sich) zuspitzen; (sich) verschlimmern; ausufern (umgangssprachlich); eskalieren; (sich) verschlechtern

ver|schạ̈r|fen 〈V. tr.; hat〉

1. schärfer machen, vergrößern, vermehren (Strafe, Tempo)

2. verschlimmern (Lage)

● die Gegensätze zwischen ihnen haben sich verschärft; wir wollen die Spannung nicht noch \verschärfen; drei Tage verschärften Arrest bekommen; mit verschärfter Aufmerksamkeit; mit verschärftem Tempo

ver|schạ̈r|fen <sw. V.; hat:

die Kontrolle, Zensur, Strafe v.;

Gegensätze v.;

das Tempo v. (beschleunigen);

etw. verschärft (erhöht) jmds. Aufmerksamkeit;

dieser Umstand hat die Lage, Krise erheblich verschärft (verschlimmert, zugespitzt);

verschärftes (strengeres, härteres) Training;

b) <v. + sich>↑ schärfer (9), heftiger, größer, stärker werden; sich steigern, verstärken:

die politischen Spannungen verschärfen sich immer mehr;

die Lage hat sich verschärft (ist schwieriger geworden, hat sich zugespitzt);

die sich verschärfende Krise.

ver|schạ̈r|fen <sw. V.; hat: a) schärfer (9), heftiger spürbar machen; stärker, massiver, strenger, rigoroser werden lassen; steigern, verstärken: die Kontrolle, Zensur, Strafe v.; das Tempo v. (beschleunigen); Gegensätze v.; etw. verschärft (erhöht) jmds. Aufmerksamkeit; Hoechst verschärfte daraufhin freiwillig die Sicherheitsstandards (Woche 13. 3. 98, 26); dieser Umstand hat die Lage, Krise erheblich verschärft (verschlimmert, zugespitzt); Zudem werde die Automatisierung die Arbeitslosigkeit v. (NZZ 3. 5. 83, 17); verschärftes (strengeres, härteres) Training; Hohe Strafen ... drohen nun den Kommunen und Privathaushalten durch das verschärfte (strengere) Umweltrecht (natur 4, 1991, 24); b) <v. + sich> schärfer (9), heftiger, größer, stärker werden; sich steigern, verstärken: die Gegensätze, Schwierigkeiten, politischen Spannungen verschärfen sich immer mehr; die Lage hat sich verschärft (ist schwieriger geworden, hat sich zugespitzt); der zunehmende Kostendruck bei den Sparkassen, der sich mit der Anhebung des Sparzinses noch v. wird (Welt 20. 8. 65, 11).