* * *
um|schwär|men [ʊm'ʃvɛrmən] <tr.; hat:1. in Schwärmen (um jmdn., etwas) fliegen:
die Insekten umschwärmten die brennende Lampe.
Syn.: fliegen um, schwirren um.
2. schwärmerisch verehrend, bewundernd in großer Zahl umgeben:
die Fans umschwärmen die Boygroup; sie wird von vielen Männern umschwärmt.
* * *
um|schwạ̈r|men 〈V. tr.; hat〉
1. etwas \umschwärmen in einem Schwarm um etwas herumfliegen
● die Fliegen \umschwärmen den Komposthaufen; das junge Mädchen wird sehr umschwärmt viele junge Männer machen ihm den Hof; der Schauspieler wird von vielen Frauen umschwärmt; sie wurde in ihrer Jugend von vielen Verehrern, Bewunderern umschwärmt
* * *
um|schwạ̈r|men <sw. V.; hat:
1. im Schwarm, in Schwärmen um jmdn., etw. fliegen:
von Mücken, Tauben umschwärmt werden.
2. jmdn. schwärmerisch verehrend, bewundernd in großer Zahl umgeben:
sie war von vielen umschwärmt.
* * *
um|schwạ̈r|men <sw. V.; hat: 1. im Schwarm, in Schwärmen um jmdn., etw. fliegen: der Projektor war ... von panischen Faltern umschwärmt (Ransmayr, Welt 26); ein barockes Lusthaus, von fetten ... Tauben umschwärmt (Böll, Haus 170); Ü Die schwarzen Geldwechsler umschwärmten den Fremden (Koeppen, Rußland 181). 2. jmdn. schwärmerisch verehrend, bewundernd in großer Zahl umgeben: sie war von vielen umschwärmt; ... wie man begehrenswert wird, bewundert und umschwärmter Mittelpunkt der Männerwelt (Praunheim, Sex 256).
Universal-Lexikon. 2012.