Akademik

Flugzeug; Aeroplan (österr.); Kiste (umgangssprachlich); Flieger (umgangssprachlich); Flugmaschine; Luftfahrzeug; Maschine (umgangssprachlich); Führerkabine; Fahrerhaus; Führerhaus; Fahrerkabine

die Kabinen der Seilbahn waren überfüllt; die Mannschaft ist schon zum Umkleiden in der Kabine.

Syn.: ↑ Gondel, ↑ Kajüte, ↑ Zelle.

Zus.: Ankleidekabine, Duschkabine, Fahrerkabine, Führerkabine, Schlafkabine, Telefonkabine, Umkleidekabine, Wahlkabine.

Ka|bi|ne 〈f. 19〉

1. kleiner, abgeschlossener Raum (Bade\Kabine, Umkleide\Kabine)

[<engl. cabin „Hütte, Kajüte“; beeinflusst von frz. (altpikardisch) cabine <afrz. cabane]

Ka|bi|ne , die; -, -n [frz. cabine < engl. cabin < afrz. cabane, aprovenz. cabana < spätlat. capanna = Hütte (der Weinbergshüter)]:

a) Wohn- u. Schlafraum für Passagiere auf größeren [Fahrgast]schiffen;

b) Raum, in dem in einem Flugzeug die Passagiere untergebracht werden:

der Pilot schaute in die K.

a) kleiner, abgeteilter Raum zum Aus- u. Ankleiden; Bade-, Umkleidekabine:

die Kleider in der K. lassen;

b) kleiner, abgeteilter Raum, kleines Häuschen für bestimmte Tätigkeiten, Verrichtungen einer einzelnen Person:

alle -n im Internetcafé sind besetzt;

zum Wählen in eine K. gehen.

3. Gondel einer Seilbahn o. Ä.

Ka|bi|ne, die; -, -n [frz. cabine < engl. cabin < afrz. cabane, aprovenz. cabana < spätlat. capanna = Hütte (der Weinbergshüter)]: 1. a) Wohn- u. Schlafraum für Passagiere auf größeren [Fahrgast]schiffen; b) Fahrgastraum eines Passagierflugzeugs: der Pilot ... schaute durch eine kleine Glasscheibe in die K. (Baum, Paris 155). 2. a) kleiner, abgeteilter Raum zum Aus- u. Ankleiden; Bade-, Umkleidekabine: die Kleider in der K. lassen; In der K. versuchte Trainer Brocker, dem Sieg der Dortmunder den Glanz zu nehmen (Welt am Sonntag 5. 12. 65, 9); b) kleiner, abgeteilter Raum, kleines Häuschen für bestimmte Tätigkeiten, Verrichtungen [an] einer einzelnen Person: alle -n beim Friseur sind besetzt; In der Nähe der Ausgänge zum Vorfeld waren transportable -n aufgebaut worden (Cotton, Silver-Jet 5); zum Wählen in eine K. gehen. 3. Gondel einer Seilbahn o. Ä.