Akademik

willkommen heißen; befürworten; zustimmen

1. [freundlich] persönliche Worte an jmdn. richten, den man gerade getroffen hat, mit dem man gerade zusammengetroffen ist:

er begrüßte mich mit den Worten: »Dich habe ich ja ewig nicht gesehen.«; seine Gäste herzlich begrüßen.

Syn.: ↑ empfangen, ↑ grüßen.

2. zustimmend aufnehmen:

einen Vorschlag, jmds. Entschluss begrüßen.

Syn.: ↑ anerkennen, ↑ annehmen, ↑ beipflichten, ↑ bejahen, ↑ billigen, ↑ einwilligen, für richtig halten, ↑ gutheißen, ↑ respektieren, richtig finden.

be|grü|ßen 〈V. tr.; hat〉

2. 〈fig.〉 billigen, für erfreulich, gut, richtig halten

3. 〈schweiz.〉 jmdn., bes. eine Behörde \begrüßen um seine bzw. ihre Meinung befragen, ihm bzw. ihr Mitteilung von einem Beschluss machen

● wir \begrüßen es sehr, dass ...; auch ich würde es \begrüßen, wenn ...; wir \begrüßen seinen Entschluss, seinen Plan, sein Verhalten, sein Vorhaben; jmdn. freundlich, herzlich, kühl, liebenswürdig, offiziell, unfreundlich \begrüßen; jmdn. mit großer Herzlichkeit, mit freundlichen Worten \begrüßen

be|grü|ßen <sw. V.; hat [mhd. begrüeʒen]:

1. mit Gruß empfangen, willkommen heißen; jmdm. grüßend entgegentreten:

er stand auf, um den Freund zu b.;

sich [gegenseitig] b./(geh.:) einander b.;

Ü die Kinder begrüßen den ersten Schnee mit großem Freudengeschrei.

2. positiv bewerten, freudig zur Kenntnis nehmen, zustimmend aufnehmen, gutheißen:

einen Vorschlag, jmds. Entschluss b.;

diese Entwicklung dürfte in vielen Fällen zu b. sein;

es ist zu b., dass er doch noch kommt.

3. (schweiz.) befragen; sich an jmdn. wenden, um seine Meinung einzuholen:

er handelte, ohne die zuständigen Stellen in dieser Sache begrüßt zu haben.

be|grü|ßen <sw. V.; hat [mhd. begrüeʒen]: 1. mit Gruß empfangen, willkommen heißen; jmdm. grüßend entgegentreten: ... winke aber ab, als er mich herzlich b. will (Hofmann, Fistelstimme 182); Begegnen sie aber zufällig dem obersten Boss im Fahrstuhl, so begrüßt sie dieser mit Handschlag (Richartz, Büroroman 88); er stand auf, um den Freund zu b.; sich [gegenseitig] b.; (geh.:) einander b.; Ü die Kinder begrüßen den ersten Schnee mit großem Freudengeschrei; Napoleon wurde von ihnen als Befreier begrüßt. 2. positiv bewerten, freudig zur Kenntnis nehmen, zustimmend aufnehmen, gutheißen: einen Vorschlag, jmds. Entschluss b.; Die Lebendigkeit und die propere gesunde Vernunft, die sich ein älterer Mensch erhält, indem er alle Regungen der Zeit begrüßt (Strauß, Niemand 204); diese Entwicklung dürfte in vielen Fällen zu b. sein; es ist zu b., dass ... 3. a) (schweiz.) befragen; sich an jmdn. wenden, um seine Meinung einzuholen: er handelte, ohne die zuständigen Stellen in dieser Sache begrüßt zu haben; Die Naturschutzorgane machen nun geltend, sie hätten vom Bundesamt für Forstwesen begrüßt werden sollen (NZZ 4. 4. 84, 27); ∙ b) ersuchen: Wenn ihr euch so im Kreise drehen wolltet, wie er's in seiner alten Mühle tut, das hieß' er allenfalls noch gut; besonders wenn ihr ihn darum b. solltet (Goethe, Faust I, 4154 ff.).