Akademik

Menage
Me|na|ge 〈[ -ʒə] f. 19〉
1. 〈veraltet〉 Traggestell mit Einsatzschüsseln zum Essenholen
2. Ständer mit Gefäßen für Essig u. Öl
3. Haushalt
4. (sparsame) Wirtschaft
5. 〈österr.〉 militär. Verpflegung
[<frz. ménage „Haushalt, Wirtschaft; Hausrat“]

* * *

Me|na|ge [me'na:ʒə , österr. meist: …ʃ], die; -, -n [frz. ménage = Haushalt, Hausrat < afrz. maisnage, ma[s]nage, über das Galloroman. zu lat. mansio = Bleibe, Wohnung (< frz. maison), zu: manere = bleiben]:
1.
a) kleines Gestell für Essig, Öl, Pfeffer u. Ä.;
b) (veraltet) Gefäß zum Transportieren einer warmen Mahlzeit.
2. (österr., sonst veraltend) Essen, Verpflegung (bes. bei der Truppe).
3. (österr. veraltet) ↑ Haushalt (1), ↑ Hauswirtschaft (1).

* * *

Menage
 
[me'naːʒə; französisch »Haushalt«, »Hausrat«] die, -/-n,  
 1) allgemein: kleines Tischgestell für Essig, Öl, Salz, Pfeffer u. Ä.
 
 2) beim österreichisch Militär: Verpflegung.
 

* * *

Me|na|ge [me'na:ʒə], die; -, -n [frz. ménage = Haushalt, Hausrat < afrz. maisnage, ma[s]nage, über das Galloroman. zu lat. mansio = Bleibe, Wohnung (< frz. maison), zu: manere = bleiben]: 1. a) kleines Gestell für Essig, Öl, Pfeffer u. Ä.; b) (veraltet) Gefäß zum Transportieren einer warmen Mahlzeit. 2. (österr., sonst veraltend) Essen, Verpflegung (bes. bei der Truppe): M. empfangen. 3. (österr. veraltet) ↑Haushalt (1), ↑Hauswirtschaft (1): ...würde ich ein kleines Häuschen für die gemeinsame M. mieten (Werfel, Himmel 238).

Universal-Lexikon. 2012.