Akademik

Massel

Mạs|sel¹ 〈m. 5; unz.; österr. n. 13; unz.〉 Glück [<hebr. masal „Planet, Schicksal, Glück“]

————————

Mạs|sel² 〈f. 21〉 Roheisenbarren nach dem Abstich aus dem Hochofen; Sy Masseleisen

* * *

Mạs|sel [ital. massello = Block, Klotz], die; -, -n: in der Hüttentechnik Bez. für in offenen Sandformen (Masselbetten) oder Kokillen gegossene Roheisenbarren.

* * *

¹Mạs|sel , der, bayr.: das; -s [jidd. massel < hebr. mazzạl = Stern; Schicksal] (salopp):

unverdientes, unerwartetes Glück:

sie hat unglaublichen M.

²Mạs|sel , die; -, -n [ital. massello, eigtl. Vkl. von: massa < lat. massa, ↑ Masse] (Gießerei, Hüttenw.):

durch Gießen in einer Form hergestellter, plattenförmiger Metallblock.

* * *

Mạssel

[italienisch, eigentlich »kleine Masse«] die, -/-n, massiver, durch Gießen im Masselbett oder in einer Kokille hergestellter Barren aus Roheisen oder einer Umschmelzlegierung.

* * *

¹Mạs|sel, der, österr.: das; -s [jidd. massel < hebr. mazzạl = Stern; Schicksal] (salopp): unverdientes, unerwartetes Glück: Der hat einen unglaublichen M. (Bredel, Prüfung 277); Man kann es Fortuna nennen oder M., etwas herber Schwein oder Dusel (Tages-Anzeiger 5. 11. 91, 14); alle sagen M. Tow, viel Glück, und der Bräutigam küsst die Braut (Kemelman [Übers.], Dienstag 12).

————————

²Mạs|sel, die; -, -n [ital. massello, eigtl. Vkl. von: massa < lat. massa, ↑Masse] (Gießerei, Hüttenw.): durch Gießen in einer Form hergestellter, plattenförmiger Metallblock.

Universal-Lexikon. 2012.