Mas|ke|ra|de 〈f. 19〉
1. Verkleidung
2. Maskenfest, Maskenzug
3. 〈fig.〉 Täuschung, Heuchelei
[<span. mascarada „Maskenaufzug“]
* * *
Mas|ke|ra|de, die; -, -n [span. mascarada = frz. mascarade < älter ital. mascarata = Maskenzug, zu: mascara, ↑ Maske]:
1.
a) (geh. veraltend) Verkleidung, Kostümierung:
eine fantasievolle M.;
b) (bildungsspr.) Verstellung, Heuchelei:
seine Freundlichkeit ist nur M.
2. (veraltend) Kostümfest, Maskenball.
* * *
Maskerade
[französisch-spanisch, zu Maske\] die, -/-n, Verkleidung, Kostümierung; Kostüm-, Maskenfest (Masque); übertragen: Heuchelei, Verstellung.
* * *
Mas|ke|ra|de, die; -, -n [span. mascarada = frz. mascarade < älter ital. mascarata = Maskenzug, zu: mascara, ↑Maske]: 1. a) (geh. veraltend) Verkleidung, Kostümierung: eine fantasievolle M.; Ü in einer solchen M. kannst du doch nicht herumlaufen (abwertend; so unmöglich angezogen kannst du dich nicht zeigen); ich wünsche nicht, dass du noch einmal in diesem Aufzug erscheinst ... dort wirst du ihr in dieser M. nicht gefallen (Danella, Hotel 12); „hübsch, diese Stewarduniform ...“ „Was glaubst du, wie gern ich die M. in den Spind hängen würde!“ (Heim, Traumschiff 344); b) (bildungsspr.) Verstellung, Heuchelei: seine Freundlichkeit ist nur M. 2. (veraltend) Kostümfest, Maskenball.
Universal-Lexikon. 2012.