Akademik

Der springende Punkt

 

Der griechische Philosoph Aristoteles (384-322 v. Chr.) schildert in seinem großen Werk der Tiergeschichte (8 echte und 2 hinzugefügte Bände) das sich im Ei entwickelnde Herz des Vogels, das sich im Eiweiß als »Blutfleck« darstellt. Und dieser Blutfleck bewege sich hin und her wie im Lebewesen. In mittellateinischen Übersetzungen des griechischen Textes wurde daraus ein Punkt, der springt. Seit dem 16./17. Jahrhundert kam dann die neulateinische Fügung punctum saliens auf, deren Übersetzung »springender Punkt« in unserem Sprachgebrauch eine Sache bezeichnet, auf die es ankommt, von der alles abhängt.