1) Общая лексика: Европейское акционерное общество (Societas Europaea - лат. Форма собственности юридического лица, действующего в соответствии с европейским правом. Например, с июля 2008 года немецкий концерн WILO AG преобразован в WILO SE.)
2) Компьютерная техника: Simplified Edition, Starter Edition, System Error, System Expansion
3) Медицина: side effects (побочные эффекты)
4) Американизм: Systematic Error
5) Спорт: Spirit Energy, Split End, Sports Edition, Sports Entertainment, Start End
6) Военный термин: Scouting Experimental, Self Erecting, Sniper Edition, Southeastern, Synthetic Environment, System Engineer, safety, safety evaluation, service echelon, special equipment, spherical eyeball, staff engineer, standardization and evaluation, support equipment, system effectiveness, system element
7) Техника: set, shift engineer, ship eliminator, significant event, sound effect, space electronics, spurious emission, subcritical experiment
8) Сельское хозяйство: starch equivalent
9) Шутливое выражение: Sheep Everywhere, Shotty Equipment, Slow Edition, Soldered Edition, Splinter Edition, Substandard Edition, Sucky Edition
10) Химия: Self Emulsifying
11) Математика: Scalar Enhanced, Sides And Ends, Simplicial Exact, Single Ended, Structured Expression, Symmetry Equivalent, The Successor Of E, система уравнений (simultaneous equations)
12) Религия: Second Epoch, Soul Emergence, Spiritual Expressions
13) Железнодорожный термин: Semo Port Railroad Incorporated
14) Юридический термин: Self Enforced, Somewhat Erratic, Stalking Evil, Surveillance Enhanced, МП (малое предприятие - small enterprise), Societas Europaea (лат.) - европейская публичная компания
15) Статистика: среднеквадратическая ошибка (standard error), стандартная погрешность (standard error)
16) Астрономия: Solar Empire
17) Грубое выражение: Sexual Exploration, Shitty Edition, Shity Edition, Spandex Erection, Sucker Edition
18) Металлургия: Slip End, Small End
19) Политика: Seychelles
20) Телекоммуникации: Status Enquiry (FR)
21) Сокращение: Civil aircraft marking (Sweden), Sanitary Evacuation, Service Engineer, Signal Excess, Standard English, Sweden, single-end, south-east, south-eastern, space efforts, space exploration, Special Edition
22) Университет: Scientific And Engineering, Student Edition, Student Exercises
23) Физика: Stimulated Emission, spectroscopic ellipsometry
24) Физиология: Safe And Effective
25) Электроника: Simple Electronics, Simplified Electronics, Speech Enhancement
26) Вычислительная техника: Service / Systems Engineer, Switching Element, System Extension, system efficiency, системотехника, Standard / Special Edition (IBM, OS/2), Service Engineer (see also ,) \<\< CE\>\>, системное проектирование, эффективность системы
27) Нефть: NF screw end American National fine thread, Sakhalin Energy SEIC, safety earth, seals effective, secondary emulsifier, specific energy, successful efforts, оборудование для технического обслуживания (service equipment)
28) Банковское дело: акционерный капитал (shareholders' equity), собственный капитал (shareholders' equity), фондовая биржа (stock exchange)
29) Транспорт: Standard Engine
30) Пищевая промышленность: Sugar Enhanced
31) Фирменный знак: Stark Enterprises
32) Энергетика: Sustainable Energy
33) СМИ: Second Edition, Select Edition, Silent Edition, Simple Edition, Sled Edition, Sound Effects, Special Effects, Sport Edition, Sports Extra, Standard Elite
34) Деловая лексика: Simultaneous Engineering, Slightly Enhanced, Spend Extra, Sweat Equity
35) Бурение: вторичный эмульгатор (secondary emulsifier), юго-восток (south-east)
36) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Sakhalin Energy Investment Company, site evaluation study, Sakhalin Energy (Sakhalin Energy Investment Company), (IC) Sakhalin Energy (Investment Co.)
37) Образование: Sex Education, Special Education
38) Инвестиции: shareholders' equity, stock exchange
39) Сетевые технологии: Server Environment, service equipment, software engineering, standard edition, system engineering, сервисная аппаратура, сервисное оборудование
40) Полимеры: secondary esterification, self-extinguishing
41) Программирование: Shift Enhancing, Substantially Equal, поисковая машина-Search(ing) Engine (см. Results engine)
42) Полупроводники: selective epitaxy
43) Сахалин Р: Sakhalin Energy
44) Океанография: Surface Effect
45) Химическое оружие: systems engineering
46) Макаров: slurry explosive, вторичные электроны
47) Безопасность: Security Enhanced
48) Нефть и газ: state enterprise
49) Электротехника: secondary electrons
50) Имена и фамилии: Shane Endicott
51) Должность: Sales Engineer, Sales Expert, Self Employment, Sports Entertainer, Supervisory Edition
52) Чат: Simple And Easy, Sorry Excuse, Super Expensive
53) NYSE. Sterling Communications, Inc.
54) Программное обеспечение: Slower Edition, Stat Editor, Studio Edition
55) СМС: Something Else
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.