• Будет особенно интересно рассмотреть... - It will be of particular interest to us to consider...
• В этом случае особенно просто... - In this case it is particularly easy to...
• Действительно, особенно трудным является... - In fact, it is particularly difficult to...
• Здесь необходимо соблюдать тщательность, особенно если... - Саге must be taken here, particularly if...
• К примеру, это особенно верно в случае... - This is particularly so, for example, in the case of...
• Как мы увидим, такое обозначение имеет несколько преимуществ, особенно когда... - This notation has several advantages, as we shall see, especially when...
• Мы особенно интересуемся (чем-л). - We are specifically interested in...
• Мы особенно интересуемся локализацией (чего-л). - We are particularly interested in the location of...
• Необходимо особенно тщательно следить за тем, чтобы... - Special care must be used to...
• Одно из приложений данного принципа является особенно важным. - One application of this principle is especially important.
• Особенно бросается в глаза, что... - Particularly striking is...
• Особенно важно... - It is particularly important to...
• Особенно должно быть отмечено, что... - It should be noted especially that...
• Особенно интересно отметить, что... - It is of particular interest to note that...
• Особенно следует отметить, что... - Of special note is...
• Последний результат особенно полезен для задач... - The above result is particularly useful for problems involving... .
• Стоит особенно подчеркнуть, что... - It is worthy of special emphasis that...
• Мы особенно (= специально) разыскиваем то, что... - What is sought, specifically, is...
• Эта задача особенно трудна в случае... - The problem is particularly severe in the case of...
• Эта информация особенно ценна при интерпретации... - This information is particularly valuable in the interpretation of...
• Эта процедура особенно проста, когда... - This process is particularly simple when...
• Это особенно полезно для представления... — It is particularly useful for representing...
• Это особенно справедливо, когда... - This is especially true when...
• Это свойство особенно полезно, когда... - This feature is particularly useful when...
• Это тот особенный (= особый) случай, когда... - This is particularly the case when...
• Этот эффект особенно заметен вблизи... - This effect is particularly marked near...
Русско-английский словарь научного общения. 2011.