• В особых случаях могло бы случиться, что,.. - In particular cases it may happen that...
• Затем нам нужно будет одно особое доказательство, чтобы продемонстрировать, что... - We will then need a special argument to show that...
• Критический (= особый) случай возникает, когда... - The critical case is that in which...
• Нет никаких особых преимуществ в использовании... - There is no special merit in using...
• Однако в особых (= специальных) случаях это затруднение можно обойти. - In special cases, however, this difficulty may be circumvented.
• Особое внимание будет уделено... - Special attention will be given to...
• Особое рассмотрение должно быть дано... - Special consideration must be given to...
• Особую ценность представляет... - Of particular value is...; Of special interest is...
• Случай, вызывающий особый интерес, возникает, когда... - A case of special interest arises when...
• Это ограничение имеет особое значение в/при... - This limitation is of particular significance in...
Русско-английский словарь научного общения. 2011.