• В основном они спроектированы для того, чтобы применять... - These are generally designed to make use of...
• В последний раз мы не применяли (= не обращались, не прибегали к) теорему 3.2. - Last time we were not appealing to Theorem 3.2.
• В таком случае мы обязаны применить чисто численную технику. - In that case, we must resort to a purely numerical technique.
• Важно, чтобы мы умели бы применять идею... - It is important that we be able to apply the concept of...
• Возможно, что безопасно применить метод... к... - It is probably safe to apply the method of... to...
• Давайте применим наше правило к простому случаю... - Let us now apply our rule to the simple case of...
• Данное рассуждение можно одинаково хорошо применить к/в... - The argument can be applied equally well to...
• Данный метод невозможно применить, когда/если... - The method is not applicable when...
• Данный метод одинаково успешно можно применять к... - The method can equally well be applied to...
• Для... можно применить несколько методов. - Several methods are available for...
• Метод, приведенный в этом параграфе, подобным образом может быть применен к... - The method of sections may be applied in a similar way to...
• Мы должны тщательно следить за тем, чтобы не применялось (что-л)... - We must be careful not to imply that...
• Мы могли бы применить эти рассуждения, например, к... - We may apply these considerations, for example, to...
• Мы можем применить некоторые результаты этой главы для того, чтобы проиллюстрировать... - We may apply some of the results of this chapter to illustrate...
• Мы можем сразу применить данную теорему, чтобы найти... - We can at once apply this theorem to find...
• Мы можем, конечно, применить теорему 1 к случаю, где/когда... - We can, of course, apply Theorem 1 to the case where...
• Мы применим наши результаты к одному простому случаю. - We shall apply our results to a simple case.
• Мы применяем метод асимптотических разложений, использованный в главе 1, к... - We apply the asymptotic expansion method used in Ch. 1 to...
• Мы рекомендуем не применять мягкие пластики в этом случае. - We advise against the use of soft plastics in this application.
• Мы считаем, что метод... можно применять к/в... - We believe that the method of... is applicable to...
• Мы уже применили здесь один специальный случай (чего-л). - We have used here a special case of...
• Однако оба этих процесса легко могут быть применены в/к... - However, both of these processes may easily be adapted to...
• Подобное рассуждение можно применить к/в... - A similar argument may be applied to...
• Подобный алгоритм можно применить для решения уравнения (1). - A similar process can be applied to (1).
• Полученные соотношения можно было бы также применить в/к... - The relations obtained may also be applied to...
• Поэтому мы применяем слегка модифицированный метод. - We therefore adopt a slightly different method.
• Проблема, которую мы обязаны позднее рассмотреть, чтобы применять данную идею, состоит в том, что... - A problem that we must eventually face in making use of this concept is...
• Смит [1] применил этот метод к... - Smith [1] has applied this method to...
• Соответствующий анализ можно применить в/к... - A corresponding analysis can be applied to...
• Тот же метод можно применять в/к... - The same method may be applied to...
• Эйнштейн применил точно те же самые идеи к... - Einstein applied precisely the same ideas to...
• Эти методы нельзя применять в случае, когда... - These methods are not applicable in the case of...
• Это рассуждение можно одинаково хорошо применить к... - The argument can be applied equally well to...
• Этот обобщение нельзя применять в случае... - This generalization cannot be applied to the case of...
• Этот принцип был применен при производстве... - This principle has been applied to the manufacture of...
Русско-английский словарь научного общения. 2011.