• Альтернативная форма данного соотношения получается... - An alternative form of this relation is obtained by...
• Более аккуратное описание получается (путем)... - A more accurate description is obtained by...
• Более простой подход получается, если заметить, что... - A simpler approach is to observe that...
• Более хорошая аппроксимация (= Лучшее приближение) получается (с помощью и т. п. )... - A better approximation is obtained by...
• Более хорошее приближение получается (методом, путем и т. п. )... - A better approximation is obtained by...
• Дальнейшие экспериментальные данные получаются из... - Further experimental evidence is derived from...
• Другое приближение получается, когда мы рассматриваем... - Another approximation is obtained by regarding...
• Другой случай, представляющий для нас интерес, получается, когда... - Another case of interest is obtained if...
• Из уравнений (1.2) и (1.3) получается, что... - From (1.2) and (1.3) one gets that...
• К счастью, получается, что... - It turns out, fortunately, that...
• Критический случай получается, когда... - The critical case is that in which...
• Наилучший результат получается, когда/если... - The best result is obtained when...
• Например, получается, что... - It turns out, for instance, that...
• Более простой результат получается, если мы... - A somewhat simpler result is obtained if we...
• Однако из-за этого неизбежно получается, что... - However, this inevitably involves...
• Однако получается, что значительно более удобно (вычислять и т. п. )... - As it turns out, however, it is considerably more convenient to...
• Получается (= Создается) впечатление, что... - It is as if
• Получается, что... - It turns out that...
• Приближенное решение получается... - The approximate solution is obtained by...
• Следовательно, у нас получилось формальное решение для... - We therefore have a formal solution for...
• Теперь получается, что... - Now it turns out that...
• Эти соотношения получаются наиболее просто (методом и т. п. )... - These relations are obtained most simply by...
Русско-английский словарь научного общения. 2011.