• On Monday morning don't be looking for Saturday night - Битого, пролитого да прожитого не воротишь (Б)
• So goes Monday, so goes all the week - Каково начало, таков и конец (K), Плохое начало не к доброму концу (П), Худо начинается, худо и кончается (X)
Русско-английский словарь пословиц и поговорок. Академик.ру. 2013.