Akademik

Тихая вода берега подмывает
See В тихом омуте черти водятся (В)
Cf: Still waters have deep bottoms (Am., Br.)

Русско-английский словарь пословиц и поговорок. . 2013.