Akademik

Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается

It is much easier to suggest some course of action than to carry it out. See Легко сказать, да тяжело сделать (JI), Не хитро говорить, хитро дело творить (H), Одно дело говорить, другое дело - делать (O)

Var.: Легко сказка сказывается, да нелегко дело делается

Cf: Easier said than done (Am., Br.). Easy to say and hard to do (Br.). Saying and doing are two different things (Am.). Saying and doing are two things (Am., Br.). Sooner said than done (Am.). There is a difference between saying and doing (Br.)

Русско-английский словарь пословиц и поговорок. Академик.ру. 2013.