Akademik

Одна удача идет, другую ведет
Success in some undertaking is followed by success in another one. See Где счастье поведется, там и петух несется (Г), Коли повезет, так и бык теленка принесет (K)
Cf: Luck goes in cycles (Br.). Nothing succeeds like success (Am., Br.). Success breeds success (Am.). Success makes success as money makes money (Am.)

Русско-английский словарь пословиц и поговорок. . 2013.