Akademik

Где счастье поведется, там и петух несется

See Одна удача идет, другую ведет (О)

Var.: У кого счастье поведётся, у того и петух несётся

Cf: If luck is with you, even your ox will give birth to a calf (Am.). If you are lucky, even your rooster will lay eggs (Am.). When a man has luck, even his ox calves (Br.). Whom God loves, his bitch brings forth pigs (Br.)

Русско-английский словарь пословиц и поговорок. Академик.ру. 2013.