Akademik
Где наше не пропадало
am determined, or I advise you, to run the risk. See ПО (Б),
Двум смертям не бывать, а одной не миновать
а (Д),
Или пан, или пропал
(И),
Один раз мать родила, один раз и умирать
(O),
Семь бед - один ответ
(C),
Чем черт не шутит
b (4)
Cf:
Til stick my head out (
Br.
). Til stick my neck out (
Am.
). Over shoes, over boots (
Br.
)
Русско-английский словарь пословиц и поговорок
.
Академик.ру
.
2013
.