Akademik
Берегись тихой собаки да тихой воды
See
В тихом омуте черти водятся
(В)
Cf:
Beware of a silent dog and silent water (
Am.
). Beware of a silent dog and still water (
Br.
)
Русско-английский словарь пословиц и поговорок
.
Академик.ру
.
2013
.