• One drop of poison can affect the whole - Ложка дегтя испортит бочку меда (Л)
• One drop of poison infects the whole tun of wine - Ложка дегтя испортит бочку меда (Л)
• One man's fancy (pleasure) is another man's poison - Кошке игрушки, а мышке слезки (K)
• One poison drives out another - Чем ушибся, тем и лечись (4)
• Poison quells poison - Чем ушибся, тем и лечись (4)
Русско-английский словарь пословиц и поговорок. Академик.ру. 2013.