• Be as it may - Будь, что будет (B)
• Be off with you - Вот Бог, а вот порог (B)
• Be that as it may - Будь, что будет (Б)
• That which hath been is now; and that which is to be hath already been - Ничто не ново под луной (H)
• What has been, has been - Что было, то прошло и быльем поросло a (4)
• What is to be, will be - Чему бывать, того не миновать (4)
• What must be, must be - От судьбы не уйдешь (O), Чему бывать, того не миновать (4)
• What used to be will be again - Ничто не ново под луной (H)
• What will be, will be - Будь, что будет (Б), Двум смертям не бывать, а одной не миновать а (Д), Чем черт не шутит b
Русско-английский словарь пословиц и поговорок. Академик.ру. 2013.