I.
ТЕНЬ teint. См. Тэн.
II.
I.
ТЭН, ТЕНЬ teint m. устар. Крашение, окраска; цвет. Протчие <дессейнщики> только что умеют копировать, или переменять тени, лизуры <лизере> и протчия тому подобныя изображения по изобретенным дессейнам, дабы чрез то избежать крайнего убожества. 1760. Крест. пром. 79. Из тени синей и красной из крашеной шерсти происходят те же цветы, что из синей и крамозинной. Сл. комм. 1790 7 289. Сукно и шерстяные материи можно, подобно шелку, окрашивать в цвета: селадоновый, яблочный, морской воды и другие светло-зеленые тени. 1819. Левшин Красильщик. // РР 1984 5 140. Краски: бакан разных теней. Указ. выст. 1839 64. Не припомню теперь, кто из наших знакомых выходил замуж, будучи в трауре, так все приданое сделали лиловых разных материй, разумеется и различных теней (филолетово-дофиновое - так называли самое темно-лиловое, потому что французские дофины не носили в трауре черного, а фиолетовый цвет, лиловое, жирофле, сиреневое, гри-де-лень и тому подобное. Д. Благово Расск. бабушки 1989 108. || Цвет лица. Боюся, тень в лице потерять. 1751. Сумароков Ссора у мужа с женою. - Ах Боже мой, конечно знаю! Прехорошенькая, особенно teint - совершенный перламутр. Е. А. Не судьба. // ОЗ 1881 4 1 351. Вам нужен туалет, способный выдвинуть прежде всего всю прелесть вашего неподражаемого teint, всю роскошь вашей пластики. Д. Позняк Отплата. // РВ 1893 11 161. - Твоя невеста - могила черная! - повысила голос гадалка, будто зная, что говорит с глуховатым. Дядя побледнел до синевы под своим tain'ом <так>. Н. О. Ольнем Династия. // РБ 1910 4 1 84. Все это общество расселось по местам лишь к тому времени, когда директор одобрил мой тэн, густо-красные морщины, мои наклеенные брови и мушки на щеке и подбородке. Федин Я был артистом. // Ф. 3 280. || техн. Радиометр S-IV имеет форму записной книжки .. на одной стороне этой книжки помещены 2 цветных квадрата, из которых один (teint "A" ) показывает нормальный цвет необученной таблетки, а другой (teint "B" ) - цвет таблетки после облучения ее т. н. полной дозой S-N. БМЭ 1934 28 641. Ср. Тень.
II.
ТЭН Taine, Hippolite (1828-1893). Фр. критик, философ и историк. После Белинского (и то с оговорками) не было в России ипполитов тэнов и георгов брандесов - критиков национальных, в лице которых отразились бы мнения всей образованной части общеста. ЛГ 15. 9. 1995.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru. 2010.