ПОМАДА ы, ж. pommade f. 1. Душистая косметическая мазь. БАС-1. Мазь, масть, для умащения волос; есть и губная помада. Даль. Ты в пудре спишь и с пудрой ешь помаду. Похож на дьявола и спереди и сзаду. М. Ломоносов - Елагину. // Гоголь неизд. 358. Он всегда седые свои волосы черною помадою от знаков старости избавляет. 1769. Эмин Адская почта. // Друг 32. У него <Петра Дешена> продаются разных сортов эссенции, приятные духи, а именно: душез, бергамот, милфиер, цитрон, оранж, лаванд, коих лот стоит 40 коп; разных сортов благовонных духов помада и пудра. дек. 1785. Объявл. в Моск. вед. // РМ 1885 12 1 187. Учиня верное счисление.., сколько изойдет муки для пудрения волос и сколько истратят денег для помады. 1790. Страхов Сатир. вестник. // Друг честн. людей 310. Когда б не привезли из Франции помады, Пропал бы петиметр, как Троя без Паллады. Елагин. // Поэты 18 2 373. . Пудры полагалось <на одну воспитанницу танцкласса по положению 1792 г.> по двадцать фунтов в месяц .. помады - полтора фунта. Борисоглебский 1938 44. Мы у итальянцев ходящих всегда могли брать в долг прихотные вещи, как то: помаду, духи, шоколад, горчицу французскую; одна она годилась к столовой приправе. 1818. Долг. Капище 1997 181. В это время Антон Антонович-младший был уже примерной нравственности розовощеким юношей, от которого, вместо отцовского водочного запаха, несло гвоздичной помадой. К. Бабиков Лукавый попутал. // ОЗ 1867 174 1 192. Огуречная помада - огуречный лосьон, который приготовлялся, смешивая сок свежего огурца со спиртом, иногда добавляя немного меду. НИЖ 1990 3 148. В политику стремятся дяди, А вслед за ними лезут тети, Эх, милые, куда вы прете? Всех перемажете в помаде. Е. Мельков Опасные рифмы. // Крокодил 1994 1 13. - Это что такое? спросила барыня, дотрагиваясь рукой до банки. - Это pommade divine. Теперь мы еще раз переменим бумажку на лбу, потом помажем вот этим, и не будет знак <синяка>. В. Дети Солнцевых. // РВ 1887 4 497. Она <тетя> всегда красила губы "морковной помадой", к чему приучила и мою мать, никогда не снимала с левой руки толстое обручальное кольцо, а с правой - вьевшуюся в мякоть пальцев брильянтовую маркизу с красным сапфиром. Т. Трифонов Рус. ответ. // Континент 2002 3 80. | перен. Мотылька губной помады На рубашке на плече Не прихлопывай, не надо, Не споласкивай в ручье. А. Найман. // НМ 2001 3 109.
2. На своем плутовском языке обделывальщики шелку называют помада, что они составляют они из масла с мылом. МТ 1829 4 Прибавл. 59.
3. Вид сочных конфет. А Крицкая, с нежными до влажности губами, глядела на него молча, выпустив в него глубокий взгляд, и от переполнявшего ее экстаза, а также отчасти от жара, оттаяла немного, как конфетка, называемая "помадой". Гонч. Обрыв. Усевшись опять на него <шлагбаум> верхом, он <мальчик> стал сосать одну помаденку да другой, да с каким ведь наслаждением! Авенариус Первый вылет 22. Ср. также Помадка.
4. Долото; система воровства. 1927. Потапов Жаргон. Помадой называется известная система, манера, метода действия и приемов при совершении воровства. Пустить в ход помаду - значит производить самый акт воровства или иного подходящего к этому роду действия. Помадой также называется долото. Крест. Петерб. трущобы 1990 1 95. В квартире, также и во дворе, было темно и тихо, Тогда Егорыч вынул из кармана круто отточенное долото ("помаду") и осторожно запустил его между створками окна. 1906. Не-Крест. Томские трущобы 149.
5. техн. Оставшиеся в котле жиры (носящие, так же как и при анфлераже, название помад .. подвергаются осушке. ТЭ 1930 12 717.
6. иск. Масляная живопись с глютенью. Глютенью называли состав с омыленным воском, который на рубеже 19-20 веков именовали еще и "помадой". Филатов 1995 40. - Лекс. РЦ 1771: пома/да.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru. 2010.