ОКТАВА ы, ж. octave 1. Октава <в пикете> состоит из всех карт одной масти. 1791. Игрок 1 13. Тоже самое должно наблюдать <в пикете> в рассуждении Октав, Септимов, Секстов, Квинтов, Квартов и Терцев; а поэтому, при отбирании и покупке карт, надобно стараться доставать себе оныя. Ян. 1806 3 324.
2. Октавою <parade d'octave> отбиваются так же часто после тиерса, тогда противник хочет колоть секундою или финтом. 1796. Фишер Фехт. 15. Я держу с тиерса, чтобы обмануть мой парад демисеркль, покажите дегаже карт и колите октав. Je tiens l'épée de tierce, pour tromper ma parade de demi-cercle, marquez le dégagé quart et tirez octave <парал. перевод>. 1852. Сивербрук Фехт. 80.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru. 2010.