КРИТИКОВАТЬ critiquer, пол. crytykowaæ. 1. Давать оценку, вскрывать ошибки и недостатки кого-, чего-л.; подвергать разбору, критике. Сл. 18. В сем толь веселом месте <Тюильри> играют, шутят, говорят о любви и разных городских вещах, о делах, о войнах и прочая определяют, критикуют, диспутуют, обманывают един другаго и все утешаются. 1726. Кантемир Соч. 2 379. Он ..ходит в Теятр, критикует актеров, и по наслышке затвердя, спорит: етот актер хорош, а етот плох. Трутень 1769 222. Лидия "критиковала" новый состав труппы какому-то белобрысому юноше. Д. Свияжский С того света. // Дело 1873 3 1 18. Критики критикуют великанов всегда ниже пояса. Б. Крутиер Крутые мысли. // ЛГ 13. 8. 1897. || Порицать, осуждать; хулить, высмеивать. Сл. 18. Он <петиметр> есть как некоторой .. Французский Стихотворец говорит: животное критикованное, критикующее и критикуемое. Сумар. Трудолюбивая пчела. // Покровский Щеголи Прил. 5. Кто критиковал при Кагульской баталии недостаток рогаток в каре Племянникова, у того долженствовало быть с рогатками сердце. 1788. Потемкин Бум. 183. Он <берестов> не мог равнодушно говорить об англомании соседа и поминутно находил случай его критиковать. Пушк. Барышня-крестьянка. Петух прикатил в курятник страусиное яйцо: - Я не хочу вас критиковать, милые дамы, но посмотрите, как работают другие. Анекдоты 1994 84. Критиковать всегда нас подмывало Любое Власти слово , жест и дело, Но прежде Власть сказать нам не давала, А нынче Власть плевать на нас хотела. Г. Нискеров О критике. // ЛГ 29. 10. 1997.
2. Делать критический разбор литературных произведений. Сл. 18. Пишут <авторы> все, что ни попадается; спорят, критикуют. Новиков Пустомеля 1770. // Н. 1983 143. Он .. всякое сочинение изданное в свет критикует не худо; но сам ничего не может сочинить хорошенько. Хромой бес 2 168. // Сл. 18. Я читал ему Томасову Оду на безсмертие. Он критиковал строго, но справедливо. Пант. ин. сл. 1 94. Критиковаться. <В Англии> дворяне критикуются также как и простолюдимы. Живописец 102. Критикование я, ср. Не охота к критикованию, но желание приобресть лучшее познание принудило меня к предложенным здесь разсмотрениям. Сл. комм. 1 52. - Лекс. Нордстет 1780: критикова/ть; Сл. 18: критикова/ть 1726.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru. 2010.